La suite de l'expérimentation :
En local sous UBUNTU 10.4 LST base mysql neuve,
SPIP 2.1.2[16017], plugins : CFG 1.15.2, Thelia 1.4, MENUS 0.8.2, SPIP BONUX 2.2.10
THELIA 1.4.3.1 plugins : Modulo, Tinymce, parseur amélioré (le dernier), Chèques, place, colissimo, forfait.
Dans SPIP, copie de squelettes-dis dans squelettes, une rubrique, un article dans cette rubrique.
Dans THELIA une rubrique, un produit dans cette rubrique.
Et la défaillance est toujours la. Dans la partie administration de Spip, la liaison article spip - produit thélia n'est pas convenablement décrypté si le plugin parseur amélioré est actif.
L'ensemble des éléments ajoutés par le plugin spip-thelia ne sont alors pas du tout traduit.
La grosse modification apportée par Parseur amélioré dans la gestion des boucles imbriquées de Thélia serait-elle en conflit avec l'ajout par le plugin spip-thelia?
Donc à suivre.